Ricerca Articoli preferiti Carrello Menu

TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA /TERMS AND CONDITIONS OF SALE/

IT

TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA
del sito web www.capparacin­g.it, gestito da CAPPA 2, s.r.o.

1. Disposizioni introduttive

1.1. Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito “Condizioni Generali”) regolano i diritti e gli obblighi tra CAPPA 2, s.r.o., con sede legale a Praga 9 – Běchovice, Podnikatelská 565, CAP 190 11, Repubblica Ceca, IČ: 60111470, Partita IVA (DIČ /  AT): CZ60111470, iscritta al Registro delle Imprese presso il Tribunale Municipale di Praga, Sezione C, Inserto 123943 (di seguito “Venditore”), e i clienti (di seguito “Acquirente”) in relazione ai contratti conclusi attraverso il sito capparacing.it.
1.2. Le Condizioni Generali sono redatte in lingua italiana e sono giuridicamente vincolanti. In caso di discrepanze tra versioni linguistiche, prevale la versione italiana.
1.3. Le Condizioni Generali possono essere modificate dal Venditore. Le modifiche non incidono sui diritti e obblighi derivanti da contratti conclusi anteriormente.

2. Definizioni

  • Venditore: CAPPA 2, s.r.o.
  • Acquirente: qualsiasi persona fisica o giuridica che acquista prodotti sul sito.
  • Sito: il portale www.capparacin­g.it.
  • Prodotti: i beni messi in vendita sul Sito.

3. Conclusione del contratto di vendita

3.1. Tutte le offerte di beni su capparacing.it hanno carattere informativo e non costituiscono un'offerta giuridicamente vincolante.
3.2. I prezzi dei prodotti sono indicati in euro €, comprensivi di IVA al 22% e di eventuali altre tasse e oneri applicabili per la consegna in Italia.
3.3. L’Acquirente effettua l’ordine compilando il modulo d’ordine online e fornendo i dati richiesti in modo corretto e veritiero.
3.4. Il contratto di compravendita si considera concluso al momento della conferma scritta dell’ordine da parte del Venditore inviata via email all’Acquirente.

4. Prezzi e pagamenti

4.1. Il prezzo di acquisto è pagabile tramite:

  • carta di pagamento online (Visa, Mastercard, ecc.),
  • PayPal e sistemi equivalenti di pagamento elettronico,
  • bonifico bancario anticipato,
  • contrassegno (se disponibile).

4.2. Salvo indicazione contraria, i costi di spedizione sono a carico dell’Acquirente e sono indicati separatamente durante il processo di ordine.

5. Disponibilità e consegna dei prodotti

5.1. I prodotti vengono spediti dalla Repubblica Ceca e distribuiti dal Deposito CAPPA Racing in Italia (Via Verniana 8 – 52048 Monte San Savino, AR).
5.2. La disponibilità dei prodotti è indicata sul Sito, ma non è vincolante. In caso di indisponibilità, il Venditore informerà tempestivamente l’Acquirente e provvederà al rimborso di quanto eventualmente già pagato.
5.3. I corrieri utilizzati sono GLS.
5.4. I tempi medi di consegna sono di 2–3 giorni lavorativi dalla conferma dell’ordine.
5.5. In caso di assenza del cliente e conseguente mancata consegna, i costi di nuova spedizione sono a carico dell’Acquirente.

6. Diritto di recesso e restituzione

6.1. L’Acquirente ha diritto di recedere dal contratto senza indicarne le ragioni entro 14 giorni dal ricevimento dei beni, ai sensi delle normative UE e italiane sulla tutela dei consumatori.
6.2. Per esercitare il diritto di recesso, l’Acquirente deve inviare una comunicazione scritta (email) e restituire i prodotti a proprie spese all’indirizzo:
Indirizzo per la restituzione della merce:
Deposito CAPPA Racing
Via Verniana, 8 – 52048 Monte San Savino (AR) – Italia
6.3. Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento dei prodotti restituiti, utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato dall’Acquirente.
6.4. Eccezioni: il diritto di recesso non si applica a prodotti personalizzati su richiesta o a beni sigillati che non possono essere restituiti per motivi igienici una volta aperti.

7. Garanzia e reclami

7.1. Il Venditore garantisce i prodotti per un periodo di 24 mesi dalla consegna.
7.2. In caso di prodotto difettoso, l’Acquirente deve inviare una segnalazione scritta e spedire il prodotto difettoso all’indirizzo di restituzione indicato.
7.3. I reclami devono essere presentati entro 2 mesi dalla scoperta del difetto.
7.4. I diritti dell’Acquirente sono disciplinati dalle norme vigenti dell’Unione Europea e della Repubblica Italiana in materia di tutela del consumatore.

8. Limitazioni di responsabilità

8.1. Il Venditore non è responsabile per eventuali ritardi o mancata consegna dovuti a cause di forza maggiore o a responsabilità dei corrieri terzi.
8.2. Il Venditore non risponde di danni indiretti, consequenziali o perdita di profitto derivanti dall’uso dei prodotti acquistati.

9. Account cliente

9.1. L’Acquirente può acquistare come “ospite” oppure registrare un account personale sul Sito.
9.2. La registrazione consente di accedere a funzionalità aggiuntive, tra cui: storici ordini, gestione indirizzi, salvataggio metodi di pagamento, ricezione di offerte personalizzate e programmi di fidelizzazione.
9.3. L’Acquirente è responsabile della correttezza dei dati inseriti e della riservatezza delle proprie credenziali di accesso.
9.4. Il Venditore si riserva il diritto di sospendere o cancellare account in caso di uso improprio o fraudolento.

10. Protezione dei dati personali

10.1. I dati personali dell’Acquirente sono trattati in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
10.2. L’informativa sulla privacy e l’uso dei cookie sono disponibili sul sito capparacing.it.

11. Comunicazioni commerciali

11.1. L’Acquirente acconsente all’invio di comunicazioni commerciali all’indirizzo email fornito.
11.2. L’Acquirente può revocare tale consenso in qualsiasi momento.

12. Proprietà intellettuale

12.1. Tutti i contenuti presenti sul sito (testi, immagini, loghi, marchi, grafica) sono di proprietà del Venditore o di terzi autorizzati e sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore e sulla proprietà intellettuale.
12.2. Non è consentito copiare, distribuire o utilizzare tali contenuti senza previa autorizzazione scritta del Venditore.

13. Risoluzione delle controversie e legge applicabile

13.1. In caso di controversia, l’Acquirente può utilizzare la piattaforma online per la risoluzione delle controversie della Commissione europea (ODR): https://ec.eu­ropa.eu/…shy;mers/odr.
13.2. I presenti termini e condizioni sono disciplinati dalla legge della Repubblica Ceca. 
13.3. Restano salvi i diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori dalla legge del Paese di residenza abituale (Italia).
13.4. Il foro competente, salvo diversa previsione di legge a tutela del consumatore, è quello del luogo in cui il consumatore ha residenza o domicilio.

14. Contatti

CAPPA 2, s.r.o.
Sede legale: Podnikatelská 565, 190 11 Praga 9 – Běchovice, Repubblica Ceca
Email: cappa@cappa.cz
Telefono: +420 777 338 877
Luogo: Praga, Repubblica Ceca
Data: [da aggiornare]

EN 

TERMS AND CONDITIONS OF SALE
of the website www.capparacing.it, operated by CAPPA 2, s.r.o.

1. Introductory Provisions

1.1. These general terms and conditions of sale (“General Conditions”) govern the rights and obligations between CAPPA 2, s.r.o., with registered office at Prague 9 – Běchovice, Podnikatelská 565, 190 11, Czech Republic, Company ID: 60111470, VAT: CZ60111470, registered with the Commercial Register at the Municipal Court in Prague, Section C, Insert 123943 (“Seller”), and customers (“Buyer”) in relation to contracts concluded through the website capparacing.it. 
1.2. These General Conditions are drawn up in Italian and are legally binding. In the event of discrepancies between language versions, the Italian version shall prevail.
1.3. The Seller may amend the General Conditions. Amendments shall not affect rights and obligations arising from contracts concluded before their entry into force.

2. Definitions

  • Seller: CAPPA 2, s.r.o.
  • Buyer: any natural or legal person purchasing products on the Website.
  • Website: www.capparacing.it.
  • Products: the goods offered for sale on the Website.

3. Conclusion of the Sales Contract

3.1. All offers of goods on capparacing.it are for information purposes only and do not constitute a legally binding offer.
3.2. Prices are indicated in euros €, inclusive of 22% VAT and any other applicable taxes and charges for delivery in Italy.
3.3. The Buyer places an order by filling in the online order form and providing accurate and truthful information.
3.4. The sales contract is concluded when the Seller confirms the order in writing via email to the Buyer.

4. Prices and Payments

4.1. The purchase price is payable by:

  • online card payment (Visa, Mastercard, etc.),
  • PayPal and equivalent electronic payment systems,
  • bank transfer in advance,
  • cash on delivery (if available).

4.2. Unless otherwise indicated, shipping costs are borne by the Buyer and shown separately during the order process.

5. Availability and Delivery of Products

5.1. Products are shipped from the Czech Republic and distributed from the CAPPA Racing Depot in Italy (Via Verniana 8 – 52048 Monte San Savino, AR).
5.2. Product availability is indicated on the Website but is not binding. In case of unavailability, the Seller shall promptly inform the Buyer and refund any amounts already paid.
5.3. Couriers used are GLS.
5.4. Average delivery times are 2–3 working days from order confirmation.
5.5. If delivery fails due to the Buyer’s absence, the costs of re-shipping shall be borne by the Buyer.

6. Right of Withdrawal and Returns

6.1. The Buyer has the right to withdraw from the contract without giving any reason within 14 days of receiving the goods, in accordance with EU and Italian consumer protection law.
6.2. To exercise the right of withdrawal, the Buyer must send a written notice (email) and return the goods at their own expense to:
Return address:
CAPPA Racing Depot
Via Verniana 8 – 52048 Monte San Savino (AR) – Italy
6.3. Refunds will be made within 14 days of receiving the returned goods, using the same payment method as used by the Buyer.
6.4. Exceptions: the right of withdrawal does not apply to customised products or sealed goods that cannot be returned for hygiene reasons once opened.

7. Warranty and Complaints

7.1. The Seller guarantees the products for 24 months from delivery.
7.2. In case of a defective product, the Buyer must send a written complaint and return the defective product to the above return address.
7.3. Complaints must be made within 2 months of discovering the defect.
7.4. The Buyer’s rights are governed by the applicable laws of the European Union and the Italian Republic on consumer protection.

8. Limitation of Liability

8.1. The Seller is not liable for delays or failure to deliver due to force majeure or the responsibility of third-party couriers.
8.2. The Seller is not liable for indirect, consequential, or lost profit damages arising from the use of purchased products.

9. Customer Account

9.1. The Buyer may purchase as a “guest” or register a personal account on the Website.
9.2. Registration allows access to additional features, including: order history, address management, saved payment methods, personalised offers, and loyalty programs.
9.3. The Buyer is responsible for the accuracy of the information provided and the confidentiality of their login credentials.
9.4. The Seller reserves the right to suspend or cancel accounts in case of improper or fraudulent use.

10. Personal Data Protection

10.1. The Buyer’s personal data are processed in compliance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
10.2. The privacy policy and cookie policy are available on capparacing.it.

11. Commercial Communications

11.1. The Buyer consents to the sending of commercial communications to the provided email address.
11.2. The Buyer may withdraw this consent at any time.

12. Intellectual Property

12.1. All content on the Website (texts, images, logos, trademarks, graphics) is the property of the Seller or authorised third parties and protected by copyright and intellectual property laws.
12.2. Copying, distribution, or use of such content without prior written authorisation of the Seller is prohibited.

13. Dispute Resolution and Applicable Law

13.1. In case of dispute, the Buyer may use the European Commission’s online dispute resolution platform (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr.
13.2. These terms and conditions are governed by the law of the Czech Republic.
13.3. Mandatory consumer rights under the law of the Buyer’s habitual residence (Italy) remain unaffected.
13.4. The competent court, unless otherwise provided by law for the protection of consumers, is that of the Buyer’s residence or domicile.

14. Contacts

CAPPA 2, s.r.o.
Registered office: Podnikatelská 565, 190 11 Prague 9 – Běchovice, Czech Republic
Email: cappa@cappa.cz
Phone: +420 777 338 877
Place: Prague, Czech Republic
Date: [to be updated]